دوست ارجمندم، آقای شریف نوشته زیر را برایم فرستاد،چون فکر کردم می تواند مورد توجه بقیه دوستان باشد، در سایتم گذاشتم
کج دار و مریض یا کج دار و مریز؟
اصطلاح کج دار و مریز یا به صورتی که بیشتر مردم فهم می کنند و می نویسند «کج دار و مریض»
از جمله اصطلاحاتی است که به اشتباه به کار می رود.
مردم آن رابا مریضی مرتبط می دانند.
این اصطلاح در اصل کج دار و مریز است.
به معنای اینکه ظرف را کج نگه دار و در عین حال مواظب باش که نریزد.
بنابراین می بینید که نسبتی با مریضی ندارد. شاعر در این خصوص می گوید:
رفتــم بـه سـر تـربت شمس تبـریـــز دیــدم دوهــــزار زنگیــــان خونــریـــز
هر یک به زبان حال با من می گفت جامی که به دست توست کج دار و مریز
هر یک به زبان حال با من می گفت جامی که به دست توست کج دار و مریز
شوخی و جدی 
خیام میفرماید :
.
یارب تو جمال آن مه مهر انگیز
.
آراسته ایی به سنبل و عنبر نیز
.
پس حکم چنان کنی که در وی منگر
.
این حکم چنان بود که کژ دار و مریز
.
By: 666 on سپتامبر 6, 2010
at 5:36 ب.ظ.
سپاس از نویسنده شعر خیام، امیدوارم بقیه دوستان هم اگر شعردی در این مورد دارند، نظر بگذارند
By: ordoukhani on سپتامبر 6, 2010
at 7:07 ب.ظ.