شوخی و جدی

من گاو پیشانی سپیدم!

در محله خودم گاوه پیشانی سپیدم. کمتر کسی است که مرا نشناسد و نشانی خانه ام را نداند، و نداند ایرانی هستم.
دو سال پیش به سوپر مارکت رفتم. مرد جوانی بدون اینکه چرخ دستی را بردارد، مقدار زیادی خرید کرده بود. به طوریکه دو دستش پر بود و خریدش تا زیر چانه اش می رسید. به او گفتم شما هم مانند من برای خرید یکی دو رقم جنس آمده بودید. من هم بیشتر وقت ها همینطور، ولی برای خاطر جمعی همیشه یک چرخ برمیدارم. اگر می خواهید، می توانید خریدتان را در چرخ دستی من بگذارید. گذاشت و با خنده گفت: حالا شما باید همه را بپردازید. من با لبخندی بسته کوچکی شکلات از خرید او برداشتم روی خرید خود گذاشتم، و با خنده گفتم: این را من می پردازم.
سپاسگزاری کرد و گفت: شوخی کردم. (   Je plaisantais ) گفتم، من شوخی سرم نمی شود.این هم یک شوخی کوچک از طرف من.
با چرخ دستی تا کنار ماشین او آمدیم ، او خرید خود را در ماشین اشن گذاشت، و پس از سپاسگزاری رفت.

چند روز بعد، زمانیکه می خواستم از خانه خارج شوم، آن مرد جوان را جلوی در خانه ام دیدم، با بسته ای در کاغذ کادو پیچیده، و گفت: به دخترم گفتم، این شکات کادوی یک موسیو که من نمی شناسم است. دخترم خوشحال از من خواست که حتما یک پاکت شکلات بخرم و برای شما بیاورم. پرسیدم از کجا نشانی خانه مرا پیدا کردی؟ گفت: از همان خانمی که پشت صندوق موقع خرید نشسته بود پرسیدم، فکر کردم او می داند، برای اینکه شما با او خوش بش کردید و حال همسر و فرزندش را پرسیدید، او با خنده گفت در حدود 400 متر از اینجا روبروی نانوایی … با مجسمه خر بر سر در خانه اش. نشانی خانه شما را همه می دانند.
گفتم : من در این محل گاوه پیشانی سپیدم، و برایش توضیح دادم، یعنی چه.
دخترکی از توی ماشین دست تکان می داد.
11 فروردین 1399 ـــ 30 مارس 2020 ــ اردوخانی ــ بلژیک