نگاشته شده توسط: ordoukhani | اکتبر 28, 2008

پیر زن نقلی و فنجان!

با ماشین آهسته از خیابان اصلی شهر”Tervuren”  (12 کیلومتری بروکسل) می گذشتم. یکباره چشمانم به این پیر زن نقلی افتاد، که در پیاده رو با کیف و عصایی در دست کلاهی بر سر «تاتی کنان» راه می رفت. (در حدود یکی دو ماه می شد که او را ندیده بودم.) چند قدمی او ماشین را نگه داشتم. پیاده شدم و به طرفش رفتم. دو دستش را بلند کرد، همدیگر را در آغوش گرفتیم.  خم شدم، پیشانی اش را بوسیدم. پیشانی‌ام را بوسید. در حالی که زیر بغلش را گرفته بودم، تاتی کنان همراهی اش کردم. پرسیدم کجا می روی؟ گفت: پیش چشم پزشک، در همین نزدیکی است. با هم با مطب چشم پزشک رفتیم. چند دقیقه ای بیشتر طول نکشید که پزشک او را خواست. من همانجا منتظرش ماندم.با پسر این خانم من از همان سال اول که در بلژیک بودم آشنا شدم، و سپس با او. در همان روزهای اول ، او و روانشاد همسرش به من مانند فرزند خودشان علاقمند شدند، و هنوز هم رابطه دوستی من با تمام خانواده آنها ادامه دارد. یک نکته را هم یاد آوری کنم! این خانم با وجودیکه نزدیک به نود سال دارد، علاوه بر کتاب ، هر روز دوتا روزنامه یکی به زبان فلاما و یکی به زبان فرانسه می خواند.

 
 با ماشین آهسته از خیابان اصلی شهر”Tervuren”  (12 کیلومتری بروکسل) می گذشتم. یکباره چشمانم به این پیر زن نقلی افتاد، که در پیاده رو با کیف و عصایی در دست کلاهی بر سر «تاتی کنان» راه می رفت. (در حدود یکی دو ماه می شد که او را ندیده بودم.) چند قدمی او ماشین را نگه داشتم. پیاده شدم و به طرفش رفتم. دو دستش را بلند کرد، همدیگر را در آغوش گرفتیم.  خم شدم، پیشانی اش را بوسیدم. پیشانی‌ام را بوسید. در حالی که زیر بغلش را گرفته بودم، تاتی کنان همراهی اش کردم. پرسیدم کجا می روی؟ گفت: پیش چشم پزشک، در همین نزدیکی است. با هم با مطب چشم پزشک رفتیم. چند دقیقه ای بیشتر طول نکشید که پزشک او را خواست. من همانجا منتظرش ماندم.

با پسر این خانم من از همان سال اول که در بلژیک بودم آشنا شدم، و سپس با او. در همان روزهای اول ، او و روانشاد همسرش به من مانند فرزند خودشان علاقمند شدند، و هنوز هم رابطه دوستی من با تمام خانواده آنها ادامه دارد. یک نکته را هم یاد آوری کنم! این خانم با وجودیکه نزدیک به نود سال دارد، علاوه بر کتاب ، هر روز دوتا روزنامه یکی به زبان فلاما و یکی به زبان فرانسه می خواند. و مطالبی که فکر می کند مورد علاقه من یا پسر و نوه هایش است می برد و کنار می گذارد، تا وقتی ما را ببیند به ما بدهد. البته پسرو نوه هایش را بیشتر از من می بیند.

دیگر اینکه او هر چقدر غذا روی میز باشد بیشتر از یک سوم، یا خیلی که بخورد نصف بشقاب نمی خورد. یک کلمه هم حرف زیادی و بی خود نمی زند. (بر عکس من، در غذا خوردن و حرف زدن خیلی صرفه جو است.)

پس از اینکه از پیش پزشک آمد ، گفتم بیا با هم ناهار در خانه من بخوریم، با چشمانی که از خوشحالی برق می زد پذیرفت و با حالتی کودکانه پرسید چه می خوریم؟  گفتم همانی که دوست داری! گفت: گرمه سبزی.

من همیشه در یخچال مقداری قرمه سبزی، خورشت قیمه، و چند نوع غذای ایرانی دیگر بصورت یخ زده آماده دارم، برای اینکه وقتی چند روزی به مسافرت می روم بچه ها غذا داشته باشند. (اگر خودم کمی غرب زده شده ام، شکم ام ایرانی خالص مانده!) می خواهم اضافه کنم که خانه او و پسرش پر است از مینیاتور ایرانی، سفره قلم کار اصفهان و فرش ایرانی. و تمام فامیل غذای ایرانی را خوب می شناسند و به آن علاقمند هستند. این خانم سعدی، حافظ، مولانا، ابن سینا و سایر نامدان ایرانی را به خوبی می شناسند. چندی پیش که در آکسفورد بودم دیوان شمس تبریزی و منطق الطیر عطار را به زبان انگلیسی برای او خریدم که بسیار خوشحال شد.

 با هم غذا خوردیم، بعدش هم چایی. در حالیکه او روی مبل لم داده بود، من میز کوتاهی جلوی پایش گذاشتم، همانطور نشسته چرتی زد.

وقتی او را به خانه اش رساندم، گفت : بیا تو کاغذهایی که برای تو نگهداشته ام ببر. وقتی به خانه اش رفتم نشستیم یک کمی حرف زدیم در ضمن این دو تا فنجان که با فنجان های معمولی خیلی فرق دارند به من داد.

این فنجان ها که عمری بیش از صد سال دارند برای اشخاص سبیل دار ساخته اند. اگر خوب توجه کنید، قسمتی از آن که بالای لب زیر بینی می آید، گرفته شده تا سبیل درون فنجان نرود و خیس نشود!

 

 

 

 

۷ آبان ۱۳۸۷- ۲۸ اکتبر ۲۰۰۸ بروکسل.

Advertisements

Responses

  1. دوست عزیز از اظهار نظر شما در مورد سایت جشنواره ممنون. منتظر دریافت داستان های شما هستیم.

  2. خدا برای عزیزاش نگهش داره انشاالله
    چه جای قشنگیه اونجا. تو یه عکس نشون می ده که چقدر با اینجا فرق داره.
    تمیز ساکت قانون مند. درسته؟

  3. پاسخ به سینا ،سینا جان! متاسفانه نتوانستم پاسخ تو را در وبسایت خود بنویسم.اگر کسی را داری که بتواند این کتاب را با خودش به ایران بیاورد برایم بنویس. و امکان اینکه این کتاب در ایران هم بعدا چاپ شود زیاد است. چون مطلبی ننوشته ام که مخالف رژیم باشد/
    تندرست وشاد باشی

  4. دوست عزیز برای ارسال داستان ها به ترتیبی که در فراخوان جشنواره امده است عمل کنید

  5. سلام خیلی جالب بود. به خصوص قسمت فنجانهاش. یه همکاری دارم که سیبیل داره و وقتی این عکسارو به همکارای دیگه نشون دادم بدون استثنا همه گفتن اینا به درد…… می خوره.

  6. وبلاگم به روز شد بالاخره. مردم تا به روز شد!!

  7. با دیدن عکس فنجان ها کلی خندیم

  8. سلام جناب اردوخانی عزیز
    ایا این خانم بلژیکی است ؟
    سئوال بعدی من اینکه این زبان فلاما چه زبانی است ومتکلمین این زبان در کجا زندگی می کنند ؟
    در هر صورت مطلب جالبی بود با تصویری چشم نواز از یک مادام با کلاس
    ممنون

  9. مامانی خوشلی داری . !

  10. چه پيرزن با نمكي و خوش به حالش چه چشماي قوي ايي كه روزي دوتا روزنامه مي خونه ما كه با نصف صفحه ي شهروند امروز دوتا چشمون مي شه كاسه ي خون و چه سوزشي هم داره .خب !ما كه تو بلژيك نيستيم كه سوي چشمامون زياد باشه .

  11. سلام
    والا نه. ندارم. حالا اگه تو ایران چاپش می کنید که صبر می کنم.
    اگرم سنگ جلوی پام نندازن شاید خودم یکی دو روزه تفریحی بیام اونجا. این که میگم سنگ جلو پام نندازن واسه اینه که الان دانشجوام و معافیعت تحصیلی دارم. کارت پایان خدمتم هم ندارم. امکان داره ازم چک و سفته بخوان.
    در هر صورت ممنونم از جوابتون

  12. سلام.
    استاد خیلی لطف کردید که سر زدید ولی مثل این که این روزها ساعات شبانه روز برای من کوتاه تر از 24 ساعت است . سر نزدن من رو به حساب بی وفایی نسل سومی ها نگذارید.
    یا حق

  13. معلوم میشود پیری به عمر چندان ارتباطی ندارد.
    فکروذکرتان جوان باد.

  14. سلام به اردوخوانی عزیز
    دیری بود احوالی از تان نگرفته بودم (راستگو که هستم)، راستش نمی توانستم، مصروف بودم. مثل مهاجرهای دیگری که از کشورهای شرفی آمده اند تا این خیابان ها را تمیز سازند تا شرقی های دیگری در کشورهای شان حسرت آن را بخورند و برای خیابان پاکی به غرب هجوم بیاورند. نمی خواهم نتیجه بگیریم که نیمی از شرقی ها در غرب خیابان پاک می کنند و نیمی دیگر شان در شرق حسرت آن را می خورند… اما چیزک هایی است که چیزهایی را قابل گفتن می سازد.
    شما هم دیریست نیامده اید. با یک طنز ارغوان به روز است. بیایید، لحظاتی با طنز هندی خلوت کنید.


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

دسته‌ها

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: